1 00:00:16,430 --> 00:00:19,430 Sim! Temos superpoderes 2 00:00:21,850 --> 00:00:24,770 Sim! Temos superpoderes 3 00:00:27,310 --> 00:00:30,230 Sim! Temos superpoderes 4 00:00:32,780 --> 00:00:35,610 Sim! Temos superpoderes 5 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 Seu sonho é como um monstro 6 00:00:35,780 --> 00:00:38,240 kimi no yume wa monsutaa kyuu de 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 Toda vez que isso quebra a gaiola do seu coração 8 00:00:38,280 --> 00:00:41,200 mune no ori bukkowashitewa 9 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 Entre no paraíso em que está escrito "Vá para o Inferno" 10 00:00:41,250 --> 00:00:45,460 tobikomu yo "Vá para o Inferno" para kaita paradaisu 11 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 É sempre, Perigoso! Perigoso! 12 00:00:45,500 --> 00:00:48,210 itsudatte Perigoso! Perigoso! 13 00:00:48,250 --> 00:00:48,920 "Nós gostamos!" 14 00:00:48,960 --> 00:00:51,000 Sério! Sério! 15 00:00:51,050 --> 00:00:52,090 "Oh!" 16 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 Algum dia, o sonho que é coberto de cortes e hematomas 17 00:00:52,130 --> 00:00:56,390 kizu darake ni natta yume wa itsuka 18 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 se tornará seu único tesouro 19 00:00:56,430 --> 00:01:01,770 daiji na takaramono ni naru sa 20 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 Emoção mágica conecta amigos 21 00:01:01,810 --> 00:01:05,440 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 22 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Vivendo sua vida ao máximo 23 00:01:05,480 --> 00:01:08,520 Kenmei Ni Ikiru Koto 24 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 Vamos chamar isso de aventura? 25 00:01:08,560 --> 00:01:11,190 bouken para yobou ka 26 00:01:11,230 --> 00:01:13,530 Sim! Temos superpoderes 27 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 Acreditando em um grande sonho juntos 28 00:01:13,570 --> 00:01:16,660 saikou no yume shinjiau 29 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 O vínculo com seu rival 30 00:01:16,700 --> 00:01:19,160 Raibaru Tono Kizuna 31 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 Até o fracasso é estranhamente encantador 32 00:01:19,200 --> 00:01:22,080 shippai mo myou ni chaamingu 33 00:01:22,120 --> 00:01:24,500 Sim! Temos superpoderes 34 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 Para aquele planeta onde o amor se combina com as lágrimas 35 00:01:27,040 --> 00:01:29,960 ai ga namida para mazaru hoshi ni 36 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 O futuro traz suavemente uma manhã 37 00:01:32,250 --> 00:01:35,420 sotto mirai wa asa wo hakobi 38 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 Ela brilha em nosso mundo bobo, mas querido 39 00:01:35,470 --> 00:01:47,520 oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo 40 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 Lute! O inimigo mais formidável é você mesmo 41 00:01:48,020 --> 00:01:51,770 tatakae! saikyou no teki wa jibun sa 42 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 Sempre e para sempre... 43 00:01:51,820 --> 00:01:53,360 eien não... 44 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 Emoção mágica conecta amigos 45 00:01:53,400 --> 00:01:57,280 fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu 46 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Vivendo sua vida ao máximo 47 00:01:57,320 --> 00:02:00,280 Kenmei Ni Ikiru Koto 48 00:02:00,320 --> 00:02:02,700 Vamos chamar isso de aventura? 49 00:02:00,320 --> 00:02:02,700 bouken para yobou ka 50 00:02:02,740 --> 00:02:05,450 Sim! Temos superpoderes 51 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 Acreditando em um grande sonho juntos 52 00:02:05,500 --> 00:02:08,250 saikou no yume shinjiau 53 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 O vínculo com seu rival 54 00:02:08,290 --> 00:02:10,960 Raibaru Tono Kizuna 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 Até o fracasso é estranhamente encantador 56 00:02:11,000 --> 00:02:13,670 shippai mo myou ni chaamingu 57 00:02:13,710 --> 00:02:16,340 Sim! Temos superpoderes 58 00:02:19,050 --> 00:02:21,680 Sim! Nós somos os superpoderes 59 00:02:24,680 --> 00:02:27,180 Sim! Nós somos os superpoderes 60 00:02:29,980 --> 00:02:32,770 Sim! Nós somos os superpoderes 61 00:02:35,440 --> 00:02:38,700 Sim! Nós somos os superpoderes 62 00:02:44,370 --> 00:02:49,830 "Subindo uma cachoeira! Uma grande viagem pela zona marítima da terra de Wano!" 63 00:02:50,170 --> 00:02:53,420 NO MAR NO NOVO MUNDO 64 00:02:57,860 --> 00:03:00,450 Com Luffy e os outros a bordo, 65 00:03:00,450 --> 00:03:04,570 o Sunny está a caminho seu próximo destino - a Terra de Wano. 66 00:03:05,410 --> 00:03:08,370 Luffy! Diz que o Devaneio começou! 67 00:03:08,450 --> 00:03:13,380 Reis e rainhas de todo o mundo estão participando da conferência em Mariejois! 68 00:03:13,540 --> 00:03:14,750 Hummm... 69 00:03:16,230 --> 00:03:18,380 Desta vez, todos os olhos estão voltados para o Reino Ryugu 70 00:03:18,380 --> 00:03:22,120 já que eles estão se juntando para o primeira vez em dois séculos! 71 00:03:22,120 --> 00:03:25,000 Netuno-san e os irmãos estão lá... 72 00:03:26,680 --> 00:03:30,140 E diz que houve muitos aplausos para Shirahoshi em Red Port! 73 00:03:30,730 --> 00:03:35,770 Então ela veio à tona! Ela ficou muito mais forte, aquela Yowahoshi! 74 00:03:37,250 --> 00:03:41,840 LUFFY DO CHAPÉU DE PALHA - CAPITÃO DOS PIRATAS DO CHAPÉU DE PALHA RECOMPENSA: 1,5 BILHÃO DE BAGAS 75 00:03:38,110 --> 00:03:40,900 Parece que seu avô foi o acompanhante deles. 76 00:03:41,070 --> 00:03:41,790 Ah... 77 00:03:42,380 --> 00:03:47,790 Eles deram um grande passo em direção ao seu sonho para realocar os Homens-Peixe para a superfície! 78 00:03:52,620 --> 00:03:55,080 Vivi-chan! 79 00:03:55,260 --> 00:03:58,560 Você se tornou uma princesa ainda mais linda! 80 00:04:00,130 --> 00:04:01,970 Para quem poderia ser? 81 00:04:02,170 --> 00:04:04,760 Meu?! Ei, é para mim?! 82 00:04:06,460 --> 00:04:07,300 Que chato! 83 00:04:11,100 --> 00:04:12,060 Vivi! 84 00:04:12,380 --> 00:04:13,650 É a Vivi! 85 00:04:13,650 --> 00:04:16,520 Já faz um tempo! eu não tenho a vejo há muito tempo! 86 00:04:16,520 --> 00:04:18,940 Ela se tornou uma princesa graciosa e real! 87 00:04:19,070 --> 00:04:22,110 Ah, então essa é a Vivi-san. 88 00:04:22,290 --> 00:04:25,240 Quando eu puder vê-la algum dia, Queria ver a calcinha dela... 89 00:04:25,360 --> 00:04:26,370 De jeito nenhum! 90 00:04:29,880 --> 00:04:33,460 Ah, essas são fotos do Mingling Plaza... 91 00:04:33,460 --> 00:04:36,920 Olhe para toda a realeza e guarda-costas que vieram junto. 92 00:04:37,790 --> 00:04:40,090 Se Dressrosa estiver participando... 93 00:04:40,610 --> 00:04:42,630 Lá está ela! Viola-chan! 94 00:04:48,840 --> 00:04:50,470 Eca! É Wapol! 95 00:04:50,830 --> 00:04:52,410 Os pops de bolota também estão lá! 96 00:04:52,930 --> 00:04:55,920 O que? Wapol?! Ele voltou?! 97 00:04:56,850 --> 00:05:00,860 Rebeca! Sai! Tantos rostos que conheço! 98 00:05:01,180 --> 00:05:07,070 Claro. Realezas de todo o mundo se reúnem no Reverie e discutir coisas! 99 00:05:08,570 --> 00:05:11,830 Ah, talvez no Reverie... 100 00:05:12,650 --> 00:05:16,590 No Reverie, as princesas que eu conheço... 101 00:05:17,320 --> 00:05:21,050 ... estão ficando animados falando de mim! 102 00:05:21,360 --> 00:05:23,210 Isso não seria especial? 103 00:05:23,830 --> 00:05:25,750 Ei, olha isso, Chopper! 104 00:05:26,930 --> 00:05:27,930 Bem aqui! 105 00:05:31,720 --> 00:05:33,970 O que é isso, Chobro? 106 00:05:42,220 --> 00:05:44,780 Doutora! 107 00:05:44,900 --> 00:05:47,030 Ah, ela ainda está viva? 108 00:05:47,200 --> 00:05:48,110 Ei! 109 00:05:55,120 --> 00:05:56,620 Doutora... 110 00:05:56,750 --> 00:05:58,790 Ei! O que você está fazendo, Chopper?! 111 00:05:59,200 --> 00:06:01,880 --Não pare com isso! --O que? Uau! 112 00:06:01,960 --> 00:06:05,970 --Devolva minhas princesas! --O que você está fazendo?! 113 00:06:12,010 --> 00:06:16,350 Ei! Ainda não li o verso! Está cheio de buracos! 114 00:06:18,000 --> 00:06:20,520 Oh? Este é um artigo sobre Kaido? 115 00:06:23,520 --> 00:06:27,070 Grande Mãe... O quê?! É ilegível! 116 00:06:27,070 --> 00:06:29,450 Sanji-kun! Helicóptero! Devolva isso para mim! 117 00:06:29,610 --> 00:06:30,990 Não! 118 00:06:34,080 --> 00:06:36,790 Fico feliz em ver que todos estão bem! 119 00:06:37,060 --> 00:06:40,040 Assim que terminarmos de navegar ao redor do mundo, vamos vê-los! 120 00:06:40,290 --> 00:06:42,700 Sim! Essa é a ordem certa! 121 00:06:42,700 --> 00:06:48,100 Enfim, Luffy-san, o Caracol Transponder ainda não consegue conectar? 122 00:06:48,100 --> 00:06:50,050 Ah, esqueci. 123 00:06:50,380 --> 00:06:53,220 Ei! Esse é o Luffy! Entre! 124 00:06:55,990 --> 00:06:58,140 Bem, nenhuma resposta. 125 00:06:58,350 --> 00:07:00,060 Isso é o suficiente. Vamos seguir em frente! 126 00:07:00,350 --> 00:07:01,350 Está tudo bem? 127 00:07:01,790 --> 00:07:06,650 O plano era quando chegarmos perto da Terra de Wano, ligaríamos para Kin'emon, certo? 128 00:07:07,050 --> 00:07:10,530 Esqueça! Vamos embora! Para a Terra de Wano! 129 00:07:11,860 --> 00:07:13,190 A Terra de Wano... 130 00:07:13,860 --> 00:07:18,960 É um país cheio de mistério onde os samurais se gabam, 131 00:07:18,960 --> 00:07:21,710 isso é completamente isolado de outras nações. 132 00:07:22,500 --> 00:07:25,790 Na enorme ilha móvel, Zou, 133 00:07:25,790 --> 00:07:28,700 os Chapéus de Palha aprenderam a verdade sobre os samurais da Terra de Wano. 134 00:07:31,580 --> 00:07:34,070 Este homem aqui é o herdeiro de... 135 00:07:34,070 --> 00:07:38,580 ...Kozuki Oden-sama, grande daimyo \Nof Kuri na terra de Wano! 136 00:07:38,980 --> 00:07:41,480 O nome dele é Kozuki Momonosuke-sama! 137 00:07:44,310 --> 00:07:50,030 Oden (guisado) não seria "oden" se não fosse fervido! 138 00:07:52,620 --> 00:07:54,140 Oden-sama era... 139 00:07:55,260 --> 00:07:57,250 ...executado! 140 00:07:59,830 --> 00:08:05,150 Pelo shogun da Terra de Wano e o pirata Kaido! 141 00:08:05,460 --> 00:08:06,180 O que?! 142 00:08:07,800 --> 00:08:12,740 Para salvar todos nós, retentores, 143 00:08:13,130 --> 00:08:15,260 ele encontrou seu destino! 144 00:08:17,150 --> 00:08:18,560 Por Kaido?! 145 00:08:25,810 --> 00:08:27,440 E... 146 00:08:28,480 --> 00:08:33,300 ...Imperador do Mar Kaido Os Piratas Bestas são... 147 00:08:34,450 --> 00:08:36,460 ...ainda na Terra de Wano! 148 00:08:40,510 --> 00:08:46,040 O que temos que fazer agora é para colocar nossas vidas em risco e vingar nosso mestre! 149 00:08:46,450 --> 00:08:49,240 Precisamos matar o shogun que roubou a Terra de Wano 150 00:08:49,240 --> 00:08:52,090 e abra o país fechado ao mundo! 151 00:08:52,480 --> 00:08:55,260 Esse é o nosso desejo! 152 00:08:56,780 --> 00:08:59,310 Agora temos um favor a pedir, Luffy-dono! 153 00:09:01,370 --> 00:09:02,840 E você também, Law-dono! 154 00:09:03,980 --> 00:09:06,710 Já que estamos fadados a compartilhar o mesmo propósito, 155 00:09:07,100 --> 00:09:11,780 você vai nos ajudar a lutar para matar o shogun da Terra de Wano 156 00:09:12,380 --> 00:09:15,490 e Imperador Kaido?! 157 00:09:16,780 --> 00:09:20,450 Eu quero derrubar Kaido! 158 00:09:24,460 --> 00:09:26,250 Eu estou te implorando! 159 00:09:26,750 --> 00:09:27,920 Por favor... 160 00:09:33,130 --> 00:09:34,640 Eu entendi! 161 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 Vamos dar as mãos! 162 00:09:45,560 --> 00:09:46,690 Somos aliados! 163 00:09:48,190 --> 00:09:51,310 Deixe-me pegar a cabeça do Kaido! 164 00:09:54,690 --> 00:09:58,280 Agora, Luffy e os outros estão indo em direção à Terra de Wano. 165 00:10:10,500 --> 00:10:13,050 Tudo bem! Assuma o comando, Brook! 166 00:10:13,210 --> 00:10:14,410 Espere, Luffy! 167 00:10:14,840 --> 00:10:15,760 O que está errado? 168 00:10:16,970 --> 00:10:18,030 O vento... 169 00:10:39,280 --> 00:10:43,290 Este vento frio... e estas ondas que eu nunca vi antes... 170 00:10:44,120 --> 00:10:46,000 Não tenho nada além de sentimentos ruins sobre isso! 171 00:10:55,130 --> 00:10:58,670 Então esta é a área do mar pela Terra de Wano! 172 00:11:18,610 --> 00:11:24,160 O vento está ficando mais forte à medida que nos aproximamos e as ondas estão altas! 173 00:11:24,910 --> 00:11:29,040 Não parece uma corrente normal de vento. Do jeito que incha... 174 00:11:29,460 --> 00:11:31,880 Além do fluxo incomum... 175 00:11:32,540 --> 00:11:35,000 Olha o mau tempo aí! 176 00:11:44,550 --> 00:11:48,430 Queremos evitar uma tempestade... Vamos esperar mais um pouco? 177 00:11:48,850 --> 00:11:53,150 Ei! Do que você está falando Brook?! Vamos agora para a Terra de Wano! 178 00:11:53,150 --> 00:11:57,730 Luffy-san, por que você quer colocar sua tripulação em perigo tão óbvio? 179 00:11:59,320 --> 00:12:01,160 Mas, Brook... 180 00:12:02,240 --> 00:12:05,460 Kin'emon realmente me avisou sobre isso... 181 00:12:06,510 --> 00:12:09,950 Vou explicar para você sobre a coisa do caracol, 182 00:12:10,450 --> 00:12:15,510 mas toda a área marítima ao redor da Terra de Wano está sempre sujeito às intempéries. 183 00:12:15,510 --> 00:12:18,420 O mar está agitado e a corrente é forte, 184 00:12:18,750 --> 00:12:21,000 então é difícil entrar no país! 185 00:12:21,550 --> 00:12:27,340 O que?! O tempo está sempre ruim?! Então devemos ir?! 186 00:12:27,340 --> 00:12:29,140 Esse é o meu pensamento. Vamos! 187 00:12:29,500 --> 00:12:33,310 Não só tem samurais fortes mas também é perigoso entrar... 188 00:12:33,310 --> 00:12:35,820 É realmente um país isolado! 189 00:12:37,170 --> 00:12:42,260 Deixe-me pensar um pouco... Deve haver uma maneira de passar com segurança... 190 00:12:51,910 --> 00:12:54,790 --O que é isso?! -É um polvo! 191 00:12:54,920 --> 00:12:56,170 Um gigante! 192 00:12:56,330 --> 00:12:58,020 Por que um polvo está aqui?! 193 00:12:58,020 --> 00:13:01,210 -Está aqui porque estamos no mar! -Eu sei disso, mas... 194 00:13:01,210 --> 00:13:04,300 Quando ele entrou a bordo?! 195 00:13:04,630 --> 00:13:08,300 Ei! Estamos indo mais longe as águas ao redor da Terra de Wano! 196 00:13:08,470 --> 00:13:09,680 O que?! 197 00:13:09,850 --> 00:13:14,070 Não importa! Vá em frente, ensolarado! 198 00:13:14,480 --> 00:13:17,590 Para a Terra de Wano! 199 00:13:41,210 --> 00:13:42,960 Não há como voltar atrás! 200 00:13:45,300 --> 00:13:46,970 Espere, seu polvo! 201 00:14:03,730 --> 00:14:06,320 Ei! Algo está vindo em nossa direção! 202 00:14:15,200 --> 00:14:17,000 O que?! O que é?! 203 00:14:17,160 --> 00:14:19,220 Parece um peixe gigante! 204 00:14:19,220 --> 00:14:21,380 --É um tubarão?! --Um tubarão?! 205 00:14:23,130 --> 00:14:24,630 Oh não! Está chegando! 206 00:14:33,350 --> 00:14:35,020 C-Carpa... 207 00:14:35,020 --> 00:14:36,930 Oh meu Deus, meu Deus! 208 00:14:39,480 --> 00:14:41,310 É uma carpa enorme! 209 00:14:49,450 --> 00:14:51,070 É uma escola de carpas?! 210 00:14:58,670 --> 00:15:00,670 Por que as carpas estão no mar?! 211 00:15:00,970 --> 00:15:03,710 São peixes de água doce! Como eles podem morar aqui?! 212 00:15:03,710 --> 00:15:06,910 Não importa! De qualquer forma, eles são carpas monstruosas! 213 00:15:06,910 --> 00:15:09,330 Ei, Sanji? Eles são deliciosos?! 214 00:15:09,330 --> 00:15:12,010 Esqueça esses monstros! 215 00:15:12,550 --> 00:15:16,190 Pois bem, alternando em banhos de água quente e fria firma 216 00:15:16,190 --> 00:15:18,240 resultando em um prato delicioso chamado arai. 217 00:15:18,240 --> 00:15:20,050 Você também pode cozinhá-lo no missô. 218 00:15:20,050 --> 00:15:22,970 --Ei! -Você deveria apenas comer os cultivados! 219 00:15:22,970 --> 00:15:24,940 Essa não é a questão agora! 220 00:15:25,110 --> 00:15:28,570 Tempurá e cozidos são também é bom. 221 00:15:28,740 --> 00:15:31,160 Tudo bem! 222 00:15:31,910 --> 00:15:35,240 Faremos um banquete com isso assim que vermos Zoro e os outros novamente! 223 00:15:35,410 --> 00:15:39,050 --Não, Luffy! --Carp tem tantos ossos minúsculos! 224 00:15:39,050 --> 00:15:42,330 Quem se importa?! Isso não é importante agora! 225 00:15:48,920 --> 00:15:50,810 Não revide! 226 00:15:50,810 --> 00:15:54,720 Claro, ele revida! Por que você está assim?! 227 00:15:55,070 --> 00:15:59,520 Sanji-kun! Você também é responsável! Traga Luffy de volta! 228 00:15:59,680 --> 00:16:03,150 Não se preocupe, Nami-san. Ele vai ficar bem. 229 00:16:03,150 --> 00:16:04,270 O que?! 230 00:16:04,730 --> 00:16:06,520 Em vez disso, vamos proteger a nossa nave! 231 00:16:28,000 --> 00:16:31,080 O vento está forte! Cenoura, enrole a vela! 232 00:16:31,080 --> 00:16:33,380 --OK! --Eu vou ajudar! 233 00:16:52,400 --> 00:16:57,370 Olha como a água está clara! É como água em um rio de montanha! 234 00:16:57,370 --> 00:17:02,160 Eu preferiria que não fosse tão claro! Os peixes gigantes na água me assustam! 235 00:17:02,500 --> 00:17:05,130 O que? Então, isso é um rio?! 236 00:17:06,170 --> 00:17:08,670 Para onde estão indo essas carpas?! 237 00:17:10,750 --> 00:17:13,540 Aguente firme! Vamos com o fluxo! 238 00:17:14,550 --> 00:17:16,270 Luffy ainda está por aqui?! 239 00:17:23,680 --> 00:17:24,420 O que?! 240 00:17:27,400 --> 00:17:30,310 Ei, ei, o que é isso?! 241 00:17:31,480 --> 00:17:35,360 O rio está fluindo até o fundo da cachoeira! Como isso é possível?! 242 00:17:53,010 --> 00:17:54,260 Oh sim! 243 00:17:54,880 --> 00:17:57,200 Se esta cachoeira é a razão porque é água doce, 244 00:17:57,200 --> 00:17:59,140 uma enorme fonte de água deveria estar lá em cima! 245 00:17:59,970 --> 00:18:03,350 Será que a Terra de Wano está lá em cima?! 246 00:18:03,520 --> 00:18:04,640 Lá em cima... 247 00:18:04,640 --> 00:18:09,020 O que?! O quê?! Como é possível?! 248 00:18:30,290 --> 00:18:32,630 Oh! Veja isso! 249 00:18:32,750 --> 00:18:36,240 --As carpas estão subindo a cachoeira! --Por que?! 250 00:18:44,140 --> 00:18:46,360 Ah, carpa! Ah, carpa! 251 00:18:47,290 --> 00:18:51,230 Um navio à vela não pode fazer isso! Vamos afundar na cachoeira! 252 00:18:51,230 --> 00:18:52,900 Claro, nós iremos! 253 00:18:54,090 --> 00:18:54,870 Luffy! 254 00:18:55,320 --> 00:18:58,320 Nossa, essas carpas são tão fortes! 255 00:18:58,490 --> 00:19:02,950 -Não é hora para isso! --Luffy! Ela diz que este navio vai afundar! 256 00:19:03,120 --> 00:19:04,490 Ok, conte comigo! 257 00:19:04,660 --> 00:19:05,340 O que?! 258 00:19:07,200 --> 00:19:09,250 Aguente firme! 259 00:19:14,920 --> 00:19:16,880 Você consegue, carpa! 260 00:19:17,050 --> 00:19:19,220 Você só pode estar brincando! 261 00:19:21,260 --> 00:19:23,270 Ir! 262 00:19:53,940 --> 00:19:57,420 Olha, Chobro! Estamos subindo a cachoeira! 263 00:20:06,310 --> 00:20:08,520 Não!! 264 00:20:15,770 --> 00:20:18,280 Tudo bem! 265 00:20:21,400 --> 00:20:24,370 Vamos lá! 266 00:20:45,340 --> 00:20:49,210 O que há de errado com a área marítima pela Terra de Wano?! 267 00:20:49,210 --> 00:20:50,640 É tão caótico! 268 00:20:50,640 --> 00:20:53,890 Realmente é difícil entrar... 269 00:20:54,270 --> 00:20:56,980 Foi divertido, não foi, Chobro?! 270 00:20:57,150 --> 00:20:59,610 Eu pensei que ia morrer! 271 00:20:59,940 --> 00:21:02,360 Ei! Lá está a costa! 272 00:21:06,450 --> 00:21:09,200 Oh! Essa é a Terra de Wano?! 273 00:21:09,580 --> 00:21:14,020 Estamos finalmente... finalmente aqui na Terra de Wano... 274 00:21:15,290 --> 00:21:17,990 Chobro, é a Terra de Wano... 275 00:21:31,100 --> 00:21:34,600 Uau! Olha que turbilhão enorme! 276 00:21:35,940 --> 00:21:38,060 Um redemoinho! 277 00:21:44,400 --> 00:21:46,490 Luffy! Solte essas carpas! 278 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 Não! Eles são meu jantar! 279 00:21:49,240 --> 00:21:51,410 Já chega! 280 00:21:52,750 --> 00:21:54,710 Ribeiro! Assuma o comando! 281 00:21:54,870 --> 00:21:56,460 OK! 282 00:22:07,180 --> 00:22:09,640 Não é bom! A corrente é muito forte! 283 00:22:15,230 --> 00:22:18,230 Droga! Estamos quase lá! 284 00:22:19,860 --> 00:22:22,070 Não vamos conseguir desta vez! 285 00:22:22,190 --> 00:22:24,780 Doutora! 286 00:22:28,530 --> 00:22:30,810 Oh? Onde estão minhas carpas? 287 00:22:30,810 --> 00:22:33,310 -Isso não é importante agora! --O que? 288 00:22:45,300 --> 00:22:48,590 Oh não! Nós vamos ser pego no redemoinho! 289 00:23:20,600 --> 00:23:25,000 Vou chutar a bunda do Imperador do Mar Kaido e abra a Terra de Wano! 290 00:23:25,300 --> 00:23:28,550 Os Chapéus de Palha finalmente se reúnem juntos na Terra de Wano! 291 00:23:28,870 --> 00:23:30,370 Inimigos formidáveis estão esperando por eles 292 00:23:30,370 --> 00:23:32,760 no país do forte que nem a Marinha consegue tocar! 293 00:23:32,760 --> 00:23:35,810 Uma batalha sem precedentes começa agora! 294 00:23:35,810 --> 00:23:37,280 No próximo episódio de One Piece! 295 00:23:37,280 --> 00:23:40,210 "A Terra de Wano! Para o país Samurai onde as flores de cerejeira flutuam!" 296 00:23:40,210 --> 00:23:42,390 Eu vou me tornar o Rei dos Piratas!